-
1 cobro compulsorio
-
2 ejecución
сущ.1) общ. (выполнение) производство, (действие) произведение, игра, исполнение, наложение запрещения, несение, приведение в исполнение, выполнение, казнь2) устар. экзекуция (изъятие имущества)3) тех. проведение, производство (действие)4) юр. наложение ареста, обращение взыскания, переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя, потеря права выкупа заложенного имущества, правоприменение, принудительное взыскание, принудительное осуществление, принудительное применение, продажа имущества за долги5) экон. осуществление, совершение, продажа имущества за неуплату долгов -
3 apremio
1) судебный приказ, постановление суда;2) распоряжение (администрации);3) принуждение, понуждение, принудительное взыскание (налогов, пошлин);4) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства, наложение ареста на имущество в обеспечение долга* * *m1) принуждение; воздействие2) исполнение приговора или судебного решения в отношении кого-л.3) судебный приказ; производство по взысканию долга•acción de apremio — иск о взыскании денежного долга; PR упрощенная процедура взыскания налога
juicio de apremio — иск о взыскании долга, установленного в судебном порядке
medios de apremio — MX меры принуждения, меры воздействия (напр. штраф или арест - применяются прокуратурой, в ходе дознания, и судом)
- apremio corporal en materia civilvía de apremio — судебный порядок ( взыскания долга) (см. тж. apremios)
- apremio corporal por pensión alimentaria
- apremio judicial
- apremio personal
- apremio provisional
- apremio real -
4 cobro compulsorio
сущ.экон. принудительное взыскание -
5 traba
сущ.1) общ. (путы лошади) тренога, препона, оковы, помеха, связь, штрипка, обод (колеса), путы (конские)2) разг. (задержка) закавычка3) перен. тормоз4) тех. затычка, пробка, перевязка (кладки)5) анат. связка6) юр. принудительное взыскание, наложение запрещения -
6 ejecución
1) исполнение, совершение, выполнение, (право)применение, применение (нормы);2) казнь, экзекуция;3) наложение запрещения;4) продажа имущества за долги;5) переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя* * *f1) исполнение; совершение; осуществление2) казнь3) правоприменение, принудительное применение4) принудительное осуществление или взыскание; обращение взыскания; наложение ареста; потеря права выкупа заложенного имущества; переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя; продажа имущества за долги•entablar ejecución — обратить взыскание, взыскать по исполнительному листу
suspender ejecución — приостанавливать [отсрочить] исполнение
- ejecución capitaltrabar ejecución — 1) налагать арест ( на имущество) 2) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства; налагать арест на имущество в обеспечение долга
- ejecución coactiva
- ejecución concursal
- ejecución de bienes
- ejecución de embargo
- ejecución de hipoteca
- ejecución de la ley
- ejecución de la pena
- ejecución de las prestaciones
- ejecución de sentencia
- ejecución de un delito
- ejecución de un robo
- ejecución definitiva
- ejecución del contrato
- ejecución del fideicomiso
- ejecución del hecho
- ejecución del peritaje
- ejecución específica
- ejecución estatutaria
- ejecución física del hecho
- ejecución forzosa
- ejecución general
- ejecución individual
- ejecución inferior
- ejecución material del hecho
- ejecución penal
- ejecución procesal
- ejecución provisional
- ejecución simulada
- ejecución singular
- ejecución universal
- ejecución voluntaria
- ejecución posterior -
7 aplicación
1) применение (права, закона и т.д.);2) правоприменение;3) приведение,исполнение;4) накладывание;5) принудительное осуществление или взыскание (по суду)* * *f1) применение•autoridad de aplicación — AR природоохранный орган
- aplicación de la ley penal en el tiempode aplicación directa [inmediata] — прямого действия ( о норме); имеющий непосредственную исполнительную силу
- aplicación de la pena
- aplicación de la sanción
- aplicación de las leyes extranjeras
- recta aplicación de las leyes
- aplicación de las normas jurídicas
- aplicación de una ley
- aplicación de una pena
- de aplicación directa
- de aplicación inmediata
См. также в других словарях:
Принудительное взыскание таможенных пошлин, налогов — 1. Принудительное взыскание таможенных пошлин, налогов производится с плательщиков таможенных пошлин, налогов либо за счет стоимости товаров, в отношении которых таможенные пошлины, налоги не уплачены... Источник: Федеральный закон от 27.11.2010… … Официальная терминология
ВЗЫСКАНИЕ — ВЗЫСКАНИЕ, взыскания, ср. (офиц.). 1. Действие по гл. взыскать в 1 знач. Подать ко взысканию. Принудительное взыскание. || Взысканные деньги. Размер взыскания велик. 2. Наказание, штраф за невыполнение чего нибудь. Наложить дисциплинарное… … Толковый словарь Ушакова
ВЗЫСКАНИЕ БЕССПОРНОЕ — принудительное взыскание денежных сумм без обращения в суд, арбитражный суд, иной орган, разрешающий имущественные споры. В.б. производится: с организаций путем списания с соответствующих счетов в учреждениях банка денежных сумм по распоряжениям… … Юридический словарь
ВЗЫСКАНИЕ БЕССПОРНОЕ — принудительное взыскание денежных сумм в бесспорном порядке, без решения суда или иногО Органа. Применяется при достаточно очевидных условиях, требующих оплаты, внесения денег. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
взыскание бесспорное — принудительное взыскание денежных сумм без обращения в суд, арбитражный суд, иной орган, разрешающий имущественные споры. В.б. производится: с организаций путем списания с соответствующих счетов в учреждениях банка денежных сумм по распоряжениям… … Большой юридический словарь
взыскание бесспорное — принудительное взыскание денежных сумм в бесспорном порядке, без решения суда или иного органа. Применяется при достаточно очевидных условиях, требующих оплаты, внесения денег … Словарь экономических терминов
Взыскание бесспорное — English: Enforcement Принудительное взыскание денежных сумм без обращения в суд, арбитраж, иной орган, разрешающий споры в случаях, прямо предусмотренных законом Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
ВЗЫСКАНИЕ, БЕССПОРНОЕ — по гражданскому праву принудительное взыскание денежных сумм в бесспорном порядке без обращения в суд, арбитраж, иной орган, разрешающий имущественные споры. Производятся: с организаций путем списания с соответствующих счетов в учреждениях банка… … Большой бухгалтерский словарь
ВЗЫСКАНИЕ, БЕССПОРНОЕ — по гражданскому праву принудительное взыскание денежных сумм в бесспорном порядке без обращения в суд, арбитраж, иной орган, разрешающий имущественные споры. Производятся: с организаций – путем списания с соответствующих счетов в учреждениях… … Большой экономический словарь
Взыскание — в гражданском праве. В широком смысле так называется всякоеимущественное требование одним лицом с другого, как бесспорное, так ипредъявленное в суде. Так, Закон говорит о количестве взыскания попросроченным векселям, разумея под этим долговую… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВЗЫСКАНИЕ НАЛОГА — осуществляемое налоговым органом принудительное отчуждение принадлежащих лицу на праве собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления денежных средств или другого имущества в случае неисполнения (неполного исполнения) этим… … Энциклопедия российского и международного налогообложения